Méthode :
La « Boîte à outils » est constituée des 57 outils et de l'ensemble des ressources proposés dans les diverses sections de ce site. Les outils peuvent être téléchargés et adaptés pour répondre aux besoins de différents contextes.
Elle a pour objectif d'aider les organisations, et en particulier les volontaires qui travaillent pour elles, à dispenser un accompagnement linguistique aux réfugiés adultes – le terme « réfugié » s'entendant ici au sens large, de sorte à englober les demandeurs d'asile également.
Les fiches particulièrement pertinentes pour accompagner les migrants sont les suivantes :
la fiche "Acquérir des compétences élémentaires dans une nouvelle langue"
la fiche "La difficulté d'apprendre à lire et à écrire dans une autre langue"
la fiche "Choisir des images et des objets de la vie réelle pour les activités langagières"
la fiche "Découvrir les compétences que les réfugiés possèdent déjà"
la fiche "Premiers pas dans la langue du pays d'accueil"
la fiche "Liste d'expressions pour la communication quotidienne"
la fiche "Des idées pour apprendre le vocabulaire de base de la vie quotidienne"
la fiche "Le vocabulaire de base pour exprimer des opinions et des émotions"
la fiche "Techniques d'apprentissage du vocabulaire"
la fiche "Pratiquer la langue dans un monde réel"
Conseil :
Pour imprimer ces fiches dans d'autres langues que le français, aller sur : https://www.coe.int/fr/web/language-support-for-adult-refugees
Choisir l'onglet "ressources" et la rubrique "liste des ressources".
Ci-dessous vous pouvez accéder à la version française en PDF des fiches d'accompagnement.